яюир бпелеммн ме днярсоем